Une déclaration sur la crise politique au Pérou

Alors que la crise politique au Pérou se poursuit, nos pensées et notre soutien inconditionnel vont à nos partenaires et équipes au Pérou.

 

Depuis le 7 décembre, la situation au Pérou est extrêmement préoccupante. La violence, l'usage disproportionné de la force, l'état d'urgence nationale et les couvre-feux dans quinze provinces, le taux de mortalité élevé, le nombre incalculable de blessés, les hôpitaux détruits à Ayacucho et dans d'autres régions en raison des manifestations, les saisies d'arcs et de flèches du Central Asháninka del Río Ene (CARE) à Lima comme signe que les peuples et les coutumes autochtones ne sont pas les bienvenus. Tout cela témoigne d'une situation sans précédent qui démontre la profondeur de la crise politique au Pérou.

Face à cette situation, nous condamnons fermement le recours à la violence et toute violation des droits de l'homme, des droits des autochtones et de la citoyenneté. Nous appelons au retour de la paix et de la gouvernance dans le pays. Nous regrettons les pertes en vies humaines à travers le pays et réitérons notre soutien inconditionnel aux peuples autochtones et à leurs fédérations, qui sont ceux qui ont le plus souffert de décennies de corruption par la classe politique.

Nous appelons à la cessation de la violence et au retour à la paix. Nous exigeons que les mesures et conditions nécessaires soient mises en place pour établir un véritable dialogue politique et une solution démocratique à la crise.

L'équipe Cool Earth

__________________________

Avec le motif de la situation politique au Pérou

A nuestros aliados y equipos en Perú, en medio de estos momentos tan difíciles e impredecibles, les reafirmamos que cuentan con nuestro apoyo y soporte.

Desde el 7 de diciembre lo que viene sucediendo in Perú es realmente preocupante. La violencia, el uso desproporcionado de la fuerza, el Estado de Emergencia Nacional y toques de queda en quince provincias, la alta tasa de muertes, innumerable número de heridos y hospitales colapsados ​​en Ayacucho y otras regiones del país debido a las protestas, los decomisos à la Central Asháninka del Río Ene (CARE) de arcos y flechas à Lima. Todos estos hechos son evidencias de una situación sin precedentes que demuestra la profondeur de la crise politique au Pérou.

Ante esta situación, condenamos fuertemente el uso de la violencia y cualquier vulneración a los derechos humanos, a los derechos indígenas ya la ciudadanía. Y hacemos un llamado al retorno de la paz y gobernabilidad en el país. Lamentamos la pérdida de ciudadanos en las diferentes regiones y reiteramos nuestro apoyo incondicional a los pueblos indígenas y sus federaciones quienes son los que más sufren de la corrupción sistemática qu'existe en las esferas de poder desde múltiples décadas.

Exigimos el cese de la violencia y el retorno a la paz. Asimismo, demandamos se aseguren las medidas y condiciones necesarias para procesos que nos orienten a un verdadero diálogo político ya una salida democrática de la crise.

L'équipe de Cool Earth